El plan del nacionalismo para convertir a Cataluña en una comunidad monolingüe en catalán tanto en Educación como la Administración sigue en marcha. Tal y como cuenta Vozpópuli, Esquerra Rebuplicana de Catalunya registró una pregunta parlamentaria a través de las diputadas Inés Granollers y Marta Rosique para que el Gobierno de España diese una explicación por el hecho de que en la salida 517 del A-2, en Lérida, un cartel rece «Cervera Norte» en lugar de «Cervera Nord». Es decir, que está escrito en castellano en lugar de en catalán.
«El artículo 42.6 de este Decreto Legislativo 2/2009 establece que la toponimia debe figurar en catalán o aranés, de acuerdo con la normativa de la Generalitat de Catalunya», han explicado en el Congreso los republicanos. El Ejecutivo, por su parte, se ha disculpado por escrito con los separatistas, aclarando que «en relación con el asunto interesado, se señala que se trata de un error humano sin ninguna intencionalidad o propósito ajeno a esta circunstancia» y que en «24 horas quedó subsanado». Tras la explicación, ERC pidió al Gobierno que «esta situación no vuelva a repetirse».
