dfactory
dfactory
dfactory
dfactory

La UB usará traducción simultánea para evitar que los profesores hablen en castellano

Valents califica la medida de «absurda, enfermiza e irracional»

Fachada de la Universidad de Barcelona. CREATIVE COMMONS.

Sigue en marcha el plan para evitar que los docentes de la Universidad opten por el castellano a la hora de impartir sus clases. El objetivo declarado de la Consellería de Universidades es que al menos un 80% de las clases sean en catalán, reduciendo todo lo posible el uso de la otra lengua cooficial en Cataluña: el castellano. Una de las medidas puestas en marcha por los centros universitarios han sido la instalación de buzones para que los alumnos puedan denunciar a los profesores que se pasasen al español en sus aulas —no así para lo docentes que se pasen del castellano al catalán—.

Ahora, tal y como publica El Debate, el profesorado de la Universidad de Barcelona ha recibido un correo electrónico en el que el Delegado del rector para la Política Lingüística, Joan Santanach i Suñol, les pide participar en una prueba piloto de traducción simultánea para evitar que los docentes opten por el castellano si en el aula hay alumnos del resto de España o extranjeros. Se trata de «evitar las peticiones de cambio de lengua de la docencia que se produce cuando hay algún alumno que no entiende el idioma». Y para que no haya dudas, aclara que el ensayo se centrará en los grupos «en los que la lengua de impartición sea el catalán y entre el alumnado que haya estudiantes castellanohablantes que no lo entiendan».

El correo también informa de que la traducción se realizará a través de Microsoft Translator. Para ello, el profesor necesitará un ordenador y los alumnos un móvil y auriculares, pudiendo seguir la traducción tanto en la pantalla como con los cascos. Tan llamativa medida no ha tardado en generar sorpresa en parte del constitucionalismo. En concreto, la líder de Valents, Eva Parera, la ha definido en redes sociales como «absurda, enfermiza e irracional».

Óscar Benítez
Óscar Benítez
Periodista de El Liberal. Antes, fui redactor de Crónica Global y La Razón; y guionista de El Intermedio.

NOTICIAS RELACIONADAS

DEJA UN COMENTARIO

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

- Publicidad -
dfactory

Lo Más visto

El Ayuntamiento de Tarragona pide disculpas por colocar por error un cartel en castellano

La intransigencia del nacionalismo en la cuestión lingüística está alcanzando cotas desusadas. Esta semana, la Generalitat ha anunciado un paquete de 100...

Cataluña pierde la sede de la Agencia Espacial la misma semana que envía al espacio su segundo nanosatélite

Cataluña no acogerá la sede nacional de la Agencia Espacial. El Gobierno central ha anunciado este lunes que será Sevilla la ciudad...

Una exdiputada de Cs culpa a Arrimadas de la debacle en Cataluña

La agónica situación que atraviesa en estos momentos Ciudadanos en toda España parece la ocasión ideal para que algunos se decidan a...

Leguina sobre Sánchez tras ser expulsado del PSOE: «Voy a mostrar su verdadera cara»

El PSOE ha anunciado este martes la decisión de expulsar del partido al "único presidente socialista que ha tenido la Comunidad de...