Son diversas las voces que han advertido de que, aunque la alcaldesa Ada Colau no se defina abiertamente como nacionalista catalana, sus políticas y maneras son en parte concomitantes con las del separatismo. En este sentido, cabe recordar que colocó un lazo amarillo de grandes dimensiones en la fachada del Ayuntamiento durante el procés, evita el castellano en sus comunicaciones institucionales y otorga regularmente subvenciones a entidades ultra como Plataforma per la Llengua.
Ahora, ha quedado de manifiesto otro aspecto que evidencia su cercanía con el secesionismo: el lenguaje. Y es que la lideresa de los comunes está recurriendo a un conocido eufemismo durante esta campaña muy querido por el separatismo. Esto es, referirse continuamente a el Estado en lugar de a España, palabra con connotaciones peyorativas para el electorado nacionalista. Así, en su propaganda electoral pueden leerse frases como «Si quieres políticas progresistas en el Estado [por España], vota políticas progresistas en Barcelona» o «Seguimos exigiendo a la Generalitat y al Estado que hagan los deberes».
