El abogado y escritor Josep Maria Loperena ha presentado una querella criminal por un delito contra la propiedad intelectual contra la editorial Columna del grupo Planeta, que publicó la novela L’espia del Ritz, contra la autora del libro, Pilar Rahola y contra el periodista Jordi Finestres, autor del reportaje sobre Bernard Hilda que la revista Sàpiens publicó en 2003, según informa El Periódico. Por otro lado, la periodista y tertuliana ha presentado una querella contra Loperena por presuntas injurias y calumnias.
Loperena acusa a Rahola de haberse apropiado de su Bernard Hilda, un violinista que trabajó en el Ritz de Barcelona en los años 40 que aparece en su obra L’espia del Violí, publicado por la editorial Efadós, que el escritor ficcionó como espía pero que asegura que «nunca» lo fue. Rahola defiende que el protagonista de la novela se inspira en las informaciones publicadas sobre el personaje real.
Así el abogado y escritor reclama una indemnización en función de los ingresos obtenidos por la edición y venta de la novela de Rahola. La periodista, Finestres y la editorial Columna han tildado la querella de Loperena de «delirio argumental», en un comunicado.