Pese a que el separatismo, de manera transversal, abraza el nacionalismo lingüístico y defiende férreamente la exclusión del castellano en la escuela y la rotulación, los más radicales siguen acusándose entre ellos de tibieza. Es lo que ha hecho el diputado de Junts per Cataluña Salvador Vergés, que ha cargado contra Esquerra Republicana de Cataluña porque la nueva secretaria de Políticas Digitales, Gina Tost, ha publicado un tuit de manera bilingüe: es decir, primero en catalán y luego en castellano. Asi, Vergès ha compartido el tuit bilingüe y ha comentado: «Esta es la nueva ERC, la del reencuentro. Madre mía que pena que dais».
Acto seguido, ha afirmado estar seguro de que «son muchísimos los militantes vuestros que sienten vergüenza cuando ven estas actitudes del todo españolizadas». El ataque por el supuesto españolismo y pusilanimidad en la cuestión lingüística de ERC se produce después de que esta fuerza, en el Ayuntamiento de Barcelona, exigiese que ningún concejal de resto de partido utilizase el castellano en sus intervenciones públicas.
